İngiliz Atasözleri ve Anlamları

19.10.2023

299

A⁺

A^-

İngiliz atasözleri, İngilizce konuşulan dünyada oldukça yaygın olan deyimlerdir. Bu atasözleri, hem İngilizce öğrenirken hem de İngiliz kültürünü daha iyi anlamaya çalışırken önemli bir role sahiptir. Bu makalede, İngiliz atasözlerinin kökeni, anlamları ve günlük hayattaki kullanımları hakkında bilgi edineceksiniz.

İngiliz Atasözlerinin Önemi

İngiliz atasözleri, dilin ve kültürün derin bir parçasıdır. Bir dildeki atasözleri, o dilin tarihini, inançlarını ve değerlerini yansıtır. Ayrıca, atasözleri insanlar arasındaki iletişimi kolaylaştırır ve anlaşılabilirliği artırır.

İngiliz Atasözlerinin Kökeni

İngiliz atasözleri, tarihsel olarak farklı kaynaklardan gelir. Birçoğu eski İngilizce metinlerden türetilmiştir ve zamanla değişmiştir. Bazıları ise dini metinlerden, halk hikayelerinden veya edebi eserlerden gelir.

En Popüler İngiliz Atasözleri ve Anlamları

“The early bird catches the worm.” (Erken kalkan kuş, kurtları yakalar.)
- Anlamı: Erken hareket eden başarıya ulaşır.
“Actions speak louder than words.” (Davranışlar sözlerden daha çok şey anlatır.)
- Anlamı: İnsanların yaptıkları, söylediklerinden daha önemlidir.
“Don’t count your chickens before they hatch.” (Yumurtalarını çalmadan tavukları sayma.)
- Anlamı: Bir şeyin kesin olduğunu varsayarak, sonucu önceden tahmin etme.
“When in Rome, do as the Romans do.” (Roma’da olduğun gibi davran.)
- Anlamı: Bulunduğun yerin adetlerine uymak önemlidir.
“Better late than never.” (Geç olsun, güç olmasın.)
- Anlamı: Bir şeyi yapmak için geç olmak, hiç yapmamaktan daha iyidir.

Tablo halinde 100 adet popüler İngiliz atasözü ve Türkçe anlamları aşağıda sunulmuştur:

İngiliz Atasözü	Türkçe Anlamı
A bird in the hand is worth two in the bush.	Eldeki kuş, ormandaki iki kuştan iyidir.
Actions speak louder than words.	Davranışlar sözlerden daha çok şey anlatır.
All good things must come to an end.	Tüm güzel şeylerin sonu gelir.
An apple a day keeps the doctor away.	Her gün bir elma, doktoru uzak tutar.
Better late than never.	Geç olsun, güç olmasın.
Birds of a feather flock together.	Aynı tüyden kuşlar bir araya gelir.
Don’t count your chickens before they hatch.	Yumurtalarını çalmadan tavukları sayma.
Don’t cry over spilled milk.	Dökülen süt için ağlama.
Don’t put all your eggs in one basket.	Tüm yumurtalarını aynı sepete koyma.
Every cloud has a silver lining.	Her bulutun gümüş bir kenarı vardır.
Every dog has its day.	Her köpeğin bir günü vardır.
Every rose has its thorn.	Her güllün dikeni vardır.
Fortune favors the bold.	Şans cesur olanları sever.
Haste makes waste.	Acele işe şeytan karışır.
Honesty is the best policy.	Dürüstlük en iyi politikadır.
If the shoe fits, wear it.	Eğer ayakkabı sana uyuyorsa, giy.
It’s a piece of cake.	Bu, çocuk oyuncağıdır.
It’s raining cats and dogs.	Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
Kill two birds with one stone.	Bir taşla iki kuş vurmak.
Let sleeping dogs lie.	Uyuyan köpeği uyandırma.
Money doesn’t grow on trees.	Para ağaçlarda yetişmez.
Necessity is the mother of invention.	İhtiyaç, icadın annesidir.
Practice makes perfect.	Pratik mükemmel yapar.
Rome wasn’t built in a day.	Roma bir günde inşa edilmedi.
The early bird catches the worm.	Erken kalkan kuş, kurtarı yakalar.
The grass is always greener on the other side.	Ot daima karşı tarafta daha yeşil görünür.
The squeaky wheel gets the grease.	Cızırtılı tekerlek yağ alır.
There’s no smoke without fire.	Ateş olmadan duman çıkmaz.
Two heads are better than one.	İki kafa bir başkadır.
When in Rome, do as the Romans do.	Roma’da olduğun gibi davran.
Where there’s smoke, there’s fire.	Duman varsa, ateş de vardır.
You can’t have your cake and eat it too.	Aynı anda hem pastanın sahibi olamazsınız hem de onu yiyemezsiniz.
You reap what you sow.	Ne ekersen, onu biçersin.
A watched pot never boils.	Gözü dikilen kazan asla kaynamaz.
Absence makes the heart grow fonder.	Ayrılık, kalbi daha çok özlemle doldurur.
All that glitters is not gold.	Parlayan her şey altın değildir.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.	Göze göz, dişe diş.
Beggars can’t be choosers.	Dilenciler seçici olamaz.
Better safe than sorry.	Güvende olmak, üzgün olmaktan iyidir.
Curiosity killed the cat.	Merak kediyi öldürdü.
Don’t bite the hand that feeds you.	Seni besleyen eli ısırma.
Don’t judge a book by its cover.	Kitabı kapağına göre yargılama.
Don’t put the cart before the horse.	Atın önüne öküzü koyma.
Don’t throw the baby out with the bathwater.	Bebekle banyo suyunu birlikte atma.
Easy come, easy go.	Kolay gelen, kolay gider.
Every man for himself.	Herkes kendi başının çaresine baksın.
Give credit where credit is due.	Krediyi hak edene ver.
Great minds think alike.	Büyük zekalar aynı şekilde düşünür.
Half a loaf is better than none.	Hiç ekmek yoksa yarım ekmeğe razı ol.
Home is where the heart is.	Ev, kalbin bulunduğu yerdir.
If it ain’t broke, don’t fix it.	Eğer işe yaramıyorsa tamir etme.
If the cap fits, wear it.	Eğer şapka sana uyar ise onu tak.
Ignorance is bliss.	Cehalet mutluluktur.
It takes two to tango.	Tango yapmak için iki kişi gerekir.
Kill the fatted calf.	Yağlı buzağıyı kes.
Let bygones be bygones.	Geçmişi geçmişte bırak.
Let the cat out of the bag.	Sırrı ifşa etmek.
Like father, like son.	Baba gibi oğul.
Love is blind.	Aşk kördür.
Money talks.	Para konuşur.
No pain, no gain.	Zorluk çekmeden kazanç olmaz.
Out of sight, out of mind.	Gözden uzak, gönülden uzak.
People who live in glass houses shouldn’t throw stones.	Cam evlerde oturanlar taş atmamalı.
Practice what you preach.	Söylediğini uygula.
Silence is golden.	Susmak altındır.
The apple doesn’t fall far from the tree.	Elma, ağaçtan uzak düşmez.
The best things in life are free.	Hayattaki en güzel şeyler bedavadır.
The early bird gets the worm.	Erken kalkan kuş, kurt yakalar.
The grass is always greener on the other side.	Çim her zaman karşı tarafta daha yeşildir.
The squeaky wheel gets the grease.	Cızırtılı tekerlek yağ alır.
There’s no smoke without fire.	Duman olmadan ateş olmaz.
Two heads are better than one.	İki baş, bir baştan iyidir.
When in Rome, do as the Romans do.	Roma’da Romalılar gibi davran.
Where there’s smoke, there’s fire.	Duman varsa, ateş de vardır.
You can’t have your cake and eat it too.	Hem pastanın sahibi olamazsınız hem de onu yiyemezsiniz.
You reap what you sow.	Ne ekersen, onu biçersin.

İngiliz Atasözleri ile İlgili İlginç Gerçekler

Birçok İngiliz atasözü, yaşanmış olaylardan veya deneyimlerden türetilmiştir.
İngiliz atasözleri sık sık edebi eserlerde ve filmlerde kullanılır.
İngilizce konuşulan ülkelerde, atasözleri günlük konuşmalarda yaygın olarak kullanılır.

İngiliz Atasözlerinin Günlük Kullanımı

İngiliz atasözleri, günlük hayatta sıkça karşılaşabileceğiniz ifadelerdir. İngilizce konuşulan ülkelerde, insanlar bu atasözlerini sık sık kullanır ve anlamını bilenler için derin bir iletişim aracıdır.

İngiliz Atasözlerinin Eğitimdeki Yeri

İngiliz atasözleri, dil öğrenme sürecinde önemli bir rol oynar. Dil öğrencileri, bu atasözlerini öğrenerek İngilizceyi daha etkili bir şekilde kullanmayı öğrenebilirler. Ayrıca, öğretmenler İngiliz atasözlerini öğrencilere öğretirken dilin pratik kullanımını teşvik ederler.

İngiliz Atasözleri ve Kültürel Yansımaları

İngiliz atasözleri, İngiliz kültürünün derin bir yansımasıdır. Bu atasözleri, İngilizlerin inançlarını, değerlerini ve deneyimlerini yansıtır. Her atasözünün kökeni ve anlamı, İngiliz kültürünün farklı yönlerini yansıtır.

İngiliz Atasözleri ile Türkçe Karşılıkları

Bazı İngiliz atasözleri, Türkçe’de benzer bir anlamı taşıyan deyimlerle karşılık bulur. Örneğin, “Every cloud has a silver lining” İngilizcesindeki bir atasözüne karşılık olarak “Her kötünün bir hayır olduğu” deyimi Türkçe’de kullanılır.

Sonuç

Bu makalede, İngiliz atasözlerinin önemini, kökenini ve anlamlarını keşfettik. İngiliz atasözleri, dil öğrenenler için önemli bir kaynak olabilir ve İngiliz kültürünü daha iyi anlamamıza yardımcı olabilir. İngiliz atasözleri, iletişimde kullanılan güçlü araçlardır ve anlamları derin öğretiler içerir.

Sık Sorulan Sorular (FAQs)

İngiliz atasözlerinin tamamını öğrenmek için ne kadar zaman gerekir?
- Herkesin öğrenme hızı farklıdır, ancak birçok İngiliz atasözünü anlamak ve kullanmak için sürekli bir çaba gereklidir.
İngiliz atasözlerinin Türkçe karşılıkları her zaman tam olarak aynı mıdır?
- Hayır, bazen İngiliz atasözleri ile tam olarak eşanlamlı olmayabilirler, ancak benzer anlamları taşıyan Türkçe deyimler bulunabilir.
İngiliz atasözlerini günlük konuşmalarda nasıl kullanabilirim?
- İngiliz atasözlerini doğru bağlamda ve uygun bir şekilde kullanmak önemlidir. Dil becerilerinizi geliştirmek için pratik yapabilirsiniz.
İngiliz atasözlerinin kökeni hakkında daha fazla bilgi nereden bulabilirim?
- İnternet ve kitaplar, İngiliz atasözlerinin kökeni ve tarihçesi hakkında daha fazla bilgi edinmek için kaynaklar sunar.
İngiliz atasözlerini öğrenmek, İngilizce öğrenimi için nasıl bir avantaj sağlar?
- İngiliz atasözlerini öğrenmek, İngilizceyi daha etkili bir şekilde anlamak ve kullanmak için bir araç olarak işlev görür. Ayrıca, İngiliz kültürünü daha derinlemesine anlamaya yardımcı olabilir.

ÖNCEKİ KONU

Dini (İslami) İyi Haftalar Mesajları

SONRAKİ KONU

Rus Atasözleri ve Anlamları