Macaristan Atasözleri ve Anlamları

19.11.2023

0

419

A⁺

A^-

Macaristan, Orta Avrupa’da yer alan zengin bir kültürel mirasa sahip bir ülke olarak bilinir. Bu kültürel miras, Macar atasözleri ve deyimleriyle de kendini gösterir. Macaristan atasözleri, sadece Macar kültürünün bir yansıması olmanın ötesine geçer. Bu yazıda, Macaristan atasözleri ve onların derin anlamlarını inceleyeceğiz.

Macaristan Atasözleri

Atasözleri, bir toplumun tarihini, inançlarını ve deneyimlerini yansıtan özlü sözlerdir. Macaristan atasözleri, bu ülkenin zengin tarihini ve kültürel çeşitliliğini yansıtan önemli bir parçadır. Bu atasözleri, hem gündelik dilde hem de edebiyatta sıkça kullanılır.

Macar Atasözlerinin Anlamları

Macar atasözleri, sadece yüzeysel bir anlam taşımakla kalmaz, aynı zamanda derin manaları da içinde barındırır. Bu atasözleri, Macarların yaşadığı tarihsel deneyimlere, inançlara ve doğaya atıfta bulunur. Her atasözünün kendi hikayesi ve öğretisi vardır.

Örnek Atasözleri ve Anlamları

Macaristan’da popüler olan bazı atasözlerini inceleyelim:

“Soknak jó barátok, csak nagy ritkán lesznek.” Anlamı: “Sık sık görülen dostlar, nadir dostlar olur.”
“Ahhoz, hogy megtaláld a legmegfelelőbb kalapot, az embernek több kalapot kell felpróbálnia.” Anlamı: “En uygun şapkasını bulmak için birçok şapka denemelisin.”

Atasözü	Anlamı
“Soknak jó barátok, csak nagy ritkán lesznek.”	Sık sık görülen dostlar, nadir dostlar olur.
“Ahhoz, hogy megtaláld a legmegfelelőbb kalapot, az embernek több kalapot kell felpróbálnia.”	En uygun şapkasını bulmak için birçok şapka denemelisin.
“A ló nem akkor hasznos, amikor szarvából fújja ki a füstöt.”	Atın kullanışlı olduğu zaman, boynuzundan duman çıkarmadığı zamandır.
“Az égő házhoz sietnek a legtöbben a segítséggel.”	En çok insan yangın evine yardım etmeye gider.
“Az elég sokat iszonyúan szomjas.”	İyi bir şeyi bile fazlasıyla tüketmek sıkıcıdır.
“Aki másnak ver, magának fúj.”	Başkalarına yardım eden, aslında kendine yardım eder.
“Akinek nincs belül keze, annak nincs kint szeme.”	İçi olmayanın dışı da olmaz.
“Az éhség az éhesek számára értékes arany.”	Aç olanlar için açlık, değerli bir altın gibidir.
“Az okos ember az időjárásból is híreket vesz.”	Akıllı adam hava durumundan bile bilgi alır.
“Egy szóval többet mond a szem, mint ezer szó.”	Bir bakış bin kelimeye bedeldir.
“Jobb későn, mint soha.”	Hiç değilse gecikmiş bir şey, asla yapılmamış olan bir şeyden iyidir.
“Ki korán kel, aranyat lel.”	Erken kalkan altın bulur.
“Nem minden arany, ami fénylik.”	Her parlak şey altın değildir.
“Nem verem az arcodba, amit nem szeretek.”	Hoşlanmadığım şeyi yüzüne vuramam.
“Nem minden sárkány hőseket gyűjt.”	Her ejderha kahramanları toplamaz.
“Nem lehet szeget szögbe verni.”	Bir çiviyi başka bir çivi ile çakamazsınız.
“Nem várhat mindenki virágok között örök tavaszt.”	Herkes sonsuz bir baharın çiçekleri arasında bekleyemez.
“Ne menj az esőben sétálni, ha nem akarsz megázni.”	Islanmak istemiyorsan yağmurlu havalarda dışarı çıkma.
“A nagyobb az ember, annál inkább magában hordozza a világot.”	İnsan daha büyükse, dünyayı daha çok içinde taşır.
“A pap is csak ember.”	Rahip de sadece bir insandır.
“Az erdő nem megy el a fájával.”	Orman a ağacıyla gitmez.
“Azt mondják, aki sokat beszél, sokat is hazudik.”	Sık konuşanın çok yalan söylediği söylenir.
“Az ördög is csak addig ugrik, ameddig a lába ereje engedi.”	Şeytan bile sadece bacakları ona izin verdiği sürece atlar.
“Az úton mindenki jóságot szerez.”	Yolda herkes iyilikler bulur.
“Az éjszaka a legmélyebb gondolatok ideje.”	Gece, en derin düşüncelerin zamanıdır.
“Egyszer sem téveszt aki egyenesen jár.”	Doğru yolda olan hiçbir zaman yanılmaz.
“Előbb-utóbb minden király megbukik.”	Sonunda her kral düşer.
“Az eső is a természet rendjének része.”	Yağmur da doğanın düzeninin bir parçasıdır.
“Az ember sosem öreg, hogy tanulhasson valamit.”	İnsan bir şeyler öğrenmek için asla yaşlı değildir.
“Az embernek több lába nincs, mint feje.”	İnsanın başı kadar bacağı yoktur.
“Az eső után mindig süt a nap.”	Yağmurdan sonra her zaman güneş doğar.
“Az idő nem vár senkire.”	Zaman hiçbir insana beklemeyi öğretmez.
“Az idő a legjobb orvos.”	Zaman en iyi doktordur.
“Az idő nem halogat.”	Zaman ertelemez.
“Az idő a legrosszabb tanító.”	Zaman, en kötü öğretmendir.
“Az idő pénz.”	Zaman para demektir.
“Az idő minden sebet begyógyít.”	Zaman her yarayı iyileştirir.
“Az idő nem ismeri a pihenést.”	Zaman dinlenmeyi tanımaz.
“Az idő csak egy irányban megy.”	Zaman sadece bir yönde ilerler.
“Az idő csak a múltban van.”	Zaman sadece geçmişte bulunur.
“Az idő gyorsan elszáll.”	Zaman hızla geçer.
“Az idő az ember legnagyobb ellensége.”	Zaman insanın en büyük düşmanıdır.
“Az idő sosem visszatér.”	Zaman asla geri dönmez.
“Az idő az igazság kiderülését szolgálja.”	Zaman gerçeğin ortaya çıkmasına hizmet eder.
“Az idő hozza el a változást.”	Zaman değişimi getirir.
“Az idő elkerülhetetlen.”	Zaman kaçınılmazdır.
“Az idő mindenre megoldást hoz.”	Zaman her şey için bir çözüm getirir.
“Az idő hatalmas dolog.”	Zaman muazzam bir şeydir.
“Az idő mindent bebizonyít.”	Zaman her şeyi kanıtlar.
“Az idő mindenható.”	Zaman her şeye gücü yeten bir şeydir.
“Az idő az élet értéke.”	Zaman hayatın değeridir.
“Az idő értékesebb az aranynál.”	Zaman altından daha değerlidir.

Atasözlerinin Günlük Hayata Etkisi

Macar atasözleri, günlük yaşamda da yaygın bir şekilde kullanılır. İnsanlar bu atasözlerini, öğütlerini hatırlamak ve yaşamlarını şekillendirmek için sık sık kullanırlar. Ayrıca, atasözleri, iletişimde anlamın derinleştirilmesine yardımcı olabilir.

Atasözlerinin Dünya Kültürüne Katkısı

Macar atasözleri sadece Macaristan’da değil, aynı zamanda dünya genelinde de takdir edilir. Bu atasözleri, uluslararası ilişkilerde ve kültürler arası anlayışta köprüler kurar. Aynı zamanda, farklı dillerde benzer atasözleriyle karşılaşabilirsiniz.

Sonuç

Macaristan atasözleri, bu ülkenin derin tarihini, kültürünü ve insanlarının deneyimlerini yansıtan önemli bir mirası temsil eder. Bu atasözleri, her biri kendi öğretisiyle dolu olan güçlü mesajlar içerir. Ayrıca, dünya çapında kültürel bir zenginlik kaynağıdırlar.

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

Macaristan atasözleri neden bu kadar önemlidir?Macar atasözleri, Macar kültürünün tarihini, inançlarını ve deneyimlerini yansıtır. Bu nedenle kültürel mirasın önemli bir parçasıdır.
Macar atasözlerinin anlamları nasıl çözülebilir?Macar atasözlerinin anlamlarını çözmek için, genellikle kültürel ve tarihsel bağlamı anlamak önemlidir.
Macar atasözleri günlük yaşamda nasıl kullanılır?Macar atasözleri, insanlar arasındaki iletişimde anlamın daha derinlemesine anlaşılmasına yardımcı olabilir ve öğütler verir.
Macar atasözleri başka kültürlere nasıl etki ediyor?Macar atasözleri, uluslararası ilişkilerde ve kültürler arası anlayışta önemli bir rol oynar. Benzer atasözleri dünya genelinde bulunabilir.
Macar atasözleri öğrenmek, Macar kültürünü daha iyi anlamamıza nasıl yardımcı olabilir?Macar atasözlerini öğrenmek, Macaristan’ın tarihini ve kültürünü daha iyi anlamamıza yardımcı olabilir çünkü bu atasözleri bu tarihi ve kültürel bağlamı yansıtır.

ÖNCEKİ KONU

Psikolojide Uyku Pozisyonları: Uyku Pozisyonları ve Anlamları

SONRAKİ KONU

Sevgiliye Sabah Atılacak Mesajlar : Romantik Günaydın Mesajları