Portekiz Atasözleri ve Anlamları

02.11.2023

421

A⁺

A^-

Portekiz atasözleri, Portekiz kültürünün derin bir parçasını oluşturan bilge sözlerdir. Bu makalede, Portekiz atasözlerinin ne olduğunu, özelliklerini ve anlamlarını keşfedeceğiz. Aynı zamanda, bu atasözlerinin kültürel etkisini ve Türkçe ile karşılaştırmalarını inceleyeceğiz.

Portekiz Atasözleri Hakkında Genel Bilgi

Portekiz atasözleri, nesiller boyunca aktarılan özlü sözlerdir. Genellikle köklü bir tarihi ve kültürel bir bağlamı temsil ederler. Bu atasözleri, Portekiz dilinin zenginliğini ve Portekiz halkının bilgeliklerini yansıtır.

Portekiz Atasözlerinin Özellikleri

Portekiz atasözleri, belli başlı özelliklere sahiptir:

Kısa ve Özlü: Portekiz atasözleri, derin anlamlarını kısa ve öz cümlelerle ifade ederler.
Kültürel Bağlam: Her atasözü, Portekiz’in tarihinden ve kültüründen izler taşır.
Evrensellik: Portekiz atasözleri, evrensel insan deneyimlerini anlatır ve düşündürür.

Popüler Portekiz Atasözleri

“Água mole em pedra dura, tanto dá até que fura” – “Yumuşak su sert taşı deler.”
“Cavalo dado não se olha os dentes” – “Verilen atın dişine bakılmaz.”
“Quem semeia ventos, colhe tempestades” – “Rüzgar eken fırtına biçer.”

Popüler Portekiz atasözlerinin Türkçesi ve anlamları tablo halinde:

Portekiz Atasözü	Türkçe Anlamı
“Água mole em pedra dura, tanto dá até que fura”	“Yumuşak su sert taşı deler.”
“Cavalo dado não se olha os dentes”	“Hediyeye bakmak ayıp değildir.”
“Quem semeia ventos, colhe tempestades”	“Kötülük eken felaketi biçer.”
“A necessidade aguça o engenho”	“İhtiyaç, dehanın annesidir.”
“Amor com amor se paga”	“Sevgi sevgiyle ödenir.”
“Quem não arrisca, não petisca”	“Risk almayan kazanamaz.”
“A cavalo dado não se olha os dentes”	“Hediye gavurun çenesinden yenir.”
“A pressa é inimiga da perfeição”	“Acelecilik kusursuzluğun düşmanıdır.”
“Amigos, amigos; negócios à parte”	“Arkadaşlar, arkadaşlar; işler ayrıdır.”
“A união faz a força”	“Birlikten kuvvet doğar.”
“Deitar contas à vida”	“Hayatı hesaba katmak.”
“Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje”	“Bugün ne yapabileceksen, yarına bırakma.”
“Casa roubada, trancas à porta”	“Hırsızın kapısı kilitlemeye gerek yok.”
“A fome é o melhor tempero”	“Açlık en iyi baharat.”
“Em terra de cego, quem tem um olho é rei”	“Körler ülkesinde tek gözlü kraldır.”
“Devagar se vai ao longe”	“Yavaş giderek uzak mesafelere ulaşılır.”
“Quem não tem cão caça com gato”	“Köpeği olmayan kediyle av yapar.”
“Mais vale tarde do que nunca”	“Geç gelmek, hiç gelmemekten iyidir.”
“Água mole em pedra dura tanto dá até que fura”	“Yumuşak su sert taşı deler.”
“A ocasião faz o ladrão”	“Fırsat hırsız yapar.”
“Depois da tempestade vem a bonança”	“Fırtınadan sonra rahatlık gelir.”
“Aqui há gato”	“Burada bir iş var.”
“Quem não arrisca, não petisca”	“Risk almadan ödül alamaz.”
“Antes só do que mal acompanhado”	“Kötü arkadaşsız yalnız olmak iyidir.”
“À noite, todos os gatos são pardos”	“Geceleyin herkes eşittir.”
“Ao rico nada falta”	“Zengin her şeye sahiptir.”
“Cada macaco no seu galho”	“Her maymun kendi dalında.”
“A mentira tem perna curta”	“Yalanın bacağı kısa.”
“Amor com amor se paga”	“Sevgi sevgiyle ödenir.”
“Água fria e pão quente cura todos os males”	“Soğuk su ve sıcak ekmek her hastalığı iyileştirir.”
“Antes tarde do que nunca”	“Geç gelmek, hiç gelmemekten iyidir.”
“Apressado come cru”	“Acele yemek çiğ yenir.”
“Cão que ladra não morde”	“Havlayan köpek ısırmağaz.”
“A pressa é inimiga da perfeição”	“Acelecilik kusursuzluğun düşmanıdır.”
“A quem é fado, não lhe falta roda”	“Kaderine engel olamazsın.”
“À boca fechada não entra mosca”	“Kapalı ağızda sinek dolanmaz.”
“Amigos, amigos; negócios à parte”	“Arkadaşlar, arkadaşlar; işler ayrıdır.”
“Água mole em pedra dura, tanto dá até que fura”	“Yumuşak su sert taşı deler.”
“A vida é uma carrossel”	“Hayat bir dönmece gibidir.”
“Amor não escolhe idades”	“Aşk yaşları seçmez.”

Bu tablo, popüler Portekiz atasözlerini ve Türkçe anlamları ile birlikte sunulmuştur.

Atasözlerinin Anlamları ve Kullanımları

Portekiz atasözlerinin her biri derin bir anlam taşır. Örneğin, “Água mole em pedra dura, tanto dá até que fura” atasözü, sabır ve azim konusunda bir öğüt sunar. “Cavalo dado não se olha os dentes” ise, bir hediye aldığınızda bu hediyeyi eleştirmemeniz gerektiğini ifade eder. Atasözlerinin günlük yaşamda nasıl kullanıldığını ve anlamlarını öğrenmek ilginç olabilir.

Portekiz Atasözlerinin Kültürel Etkisi

Portekiz atasözleri, Portekiz kültürünün önemli bir yönünü temsil eder. Bu atasözleri, Portekiz toplumunda iletişimin bir parçasıdır ve bilgeliklerini nesilden nesile aktarır.

Portekiz Atasözleri ve Türkçe Karşılaştırması

Portekiz atasözleri ile Türkçe atasözleri arasında ilginç benzerlikler ve farklar bulunabilir. Her iki kültür de derin bir tarih ve kültüre sahip olduğundan, bu karşılaştırma ilginç olacaktır.

Sonuç

Portekiz atasözleri, Portekiz kültürünün bir aynasıdır. Bu atasözleri, derin bilgelikleri ve evrensel anlamları ile dikkat çeker. Bu makalede, Portekiz atasözlerinin ne olduğunu, özelliklerini, popüler atasözlerini, anlamlarını ve kültürel etkilerini öğrendik. Ayrıca, Türkçe ile karşılaştırmalarını inceledik.

Sıkça Sorulan Sorular (FAQs)

Portekiz atasözleri neden bu kadar önemlidir? Portekiz atasözleri, Portekiz kültürünün derin bir parçasını temsil eder ve bilgelikleri yansıtır.
Popüler bir Portekiz atasözü örneği verebilir misiniz? Elbette, “Água mole em pedra dura, tanto dá até que fura” yani “Yumuşak su sert taşı deler” bu konuda popüler bir örnektir.
Portekiz atasözleri Türk kültürüne nasıl etki etmiştir? Portekiz atasözleri, kültürel benzerlikler ve farklar açısından Türk atasözleri ile karşılaştırılabilir.
Portekiz atasözlerinin günlük yaşamda kullanımı nasıldır? Portekiz atasözleri, insanlara yaşamları boyunca karşılaştıkları durumlarda bilgece davranma öğüdü verir.
Bu makalede verilen Portekiz atasözlerinin anlamları nelerdir? Makalede verilen atasözlerinin anlamları ve kullanımları ayrıntılı bir şekilde açıklanmıştır.

Bu makalede Portekiz atasözlerinin zengin dünyasını keşfettik. Umarım bu atasözleri ve anlamları hakkında daha fazla bilgi edinmişsinizdir.

ÖNCEKİ KONU

Dostlara İyi Günler Mesajları

SONRAKİ KONU

Temiz Çevre Şiirleri ( Çevre Temizliği )